This article helps new site owners choose domain names that balance brandability with regulatory compliance, focusing on avoiding restricted keywords and ensuring the name is legally registrable.
Scenario: Launching a New Independent Site
As a hypothetical example, imagine an independent author preparing a small site for publishing short fiction and wants to gather domain name candidates before registering anything. Her working notebook holds three candidate names written as plain text: “nightferry, “paperlamp, and “saltboxstories. She pairs each with one suffix and writes a reason beside it. Nightferry.example is her first pick because the two-word image is easy to say aloud and hard to misspell; paperlamp.example is shorter but already crowded with similar retail uses in her own notes; saltboxstories.example is the clearest description but the longest to type. The example is hers alone, kept only to show how a naming decision can be recorded.
For suffixes, she lists the generic top-level domain and two country-code options, noting which one she can actually register and renew from her location. She treats a hyphenated version as a separate candidate rather than a fallback, since a missing hyphen sends visitors to a different name. She also writes down the pronunciation for each candidate, because a name that needs spelling out loud on every mention is a poor fit for a fiction site.
Her compliance check is a short list of words to avoid: no terms implying official endorsement, no borrowed titles of well-known works, and no place names she cannot justify. She marks one candidate as rejected for resembling a protected publication title, and keeps the rejection note so she does not circle back to it.
Before spending money, she plans a simple launch checklist: confirm the name is available for the suffix she wants, decide whether to also hold the hyphenated form, note the renewal date in a calendar entry, and write down the nameservers she intends to use after registration. This example is a worksheet she invented to organize her own options, not evidence of any completed registration, purchase, or test.
Understanding Regulatory Restrictions
A provider's own naming guidance reflects the limits set by the Internet Domain Name Measures (Order No. 43 of the Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China), effective November 1, 2017. Article 28 states that registered or used domain names must not contain content opposing the basic principles of the Constitution, endangering state security or unity, harming national honor, inciting ethnic hatred or discrimination, undermining religious policy, spreading rumors, or involving obscenity, gambling, and violence, nor may they insult or defame others or violate other laws and regulations. Domain registries and registrars may not provide services for such names.1
The same guidance lists common failed naming cases: Chinese or English terms implying China or government, such as 中国, china, chn, sino, 中华, 国家 and 全国; national project terms such as 雄安 and xiongan; and abusive words such as fuck and xxx. For anything else, the result of the naming verification body's review under the Measures governs.1
You can turn her short avoid-list into a working draft for your own site by writing out the exact lines you plan to use and reading each one aloud before you commit. For the fiction site, that means drafting a header line such as “Short stories by [pen name]” and a footer line such as “Independent publishing project,” then checking whether either sentence suggests official status, a sponsoring institution, or a title borrowed from someone else. If the header reads “The Official Short Story Archive,” you might revise it to “A Small Short Story Collection” and keep the plainer wording.
You can also record each candidate name beside the phrase you would put next to it, so the name and its surrounding text are judged together rather than separately. A name that looks neutral alone may become misleading when paired with “official,” “national,” or “certified.” Consider writing a two-column note: candidate on the left, the sentence you would display on the right, and a brief reason for keeping or dropping the pair.
When you compare a current announcement with an archived one, the same fields can carry different expectations. A current entry might list the name, the displayed phrase, the suffix, and the date you first considered it. For an archived entry, you can add the date it stopped being current and a note on why it was set aside, so the record shows which wording belonged to which period.
Avoiding Prohibited Keywords
Under China's Internet Domain Name Measures, registrations and use must not contain the nine prohibited categories the source lists, including content opposing constitutional principles, endangering national security, damaging national unity, inciting ethnic hatred, promoting cults or superstition, spreading rumors, obscene or gambling material, or insulting and defaming others.1
The source's naming-failure examples cover Chinese or English terms implying China or government, such as China-related terms and words like national or nationwide, terms tied to national projects like Xiongan, and abusive words. It adds that further results depend on the naming verification body's review under the Measures.1
You can take the same avoid-list and turn it into a working draft for your own candidates. Write each proposed name on a separate line, then beside it put the exact phrase you would use as the site’s display name and the first sentence of its about text. Read the pairing together and mark any word that suggests official status, an endorsement, or a title you do not own. For example, a candidate line might read “riverbend-notes” with the display text “Riverbend Notes” and the sentence “A personal collection of short fiction.” That pairing is fine on its face; a pairing like “riverbend-notes” with “Official Riverbend Archive” would earn a mark because “official” and “archive” imply authority you have not established.
You might keep the marked word rather than delete it, then try a plainer substitute in the same sentence. Record the original pairing, the substitute, and your reason in one line each so the choice is easy to revisit. A sample entry could be: candidate name, old phrase, new phrase, reason. One filled example: “riverbend-notes; Official Riverbend Archive; Riverbend Notes, a personal fiction collection; removes implied authority.”
For current and archived announcements, use those same four fields but treat them differently. On a current item, you can check that the name and display phrase still match the avoid-list before you publish. On an archived item, you can note the date you reviewed it and whether its wording reflects an earlier choice you have since replaced. Both entries stay in the same record, so you can see why a phrase changed without guessing later.
Strategies for Memorable Naming
Take one candidate name you already have and pair it with the exact phrase you would place beside it on your home page, then read the two together as a single line. This is a quick way to see whether the name carries the meaning you want without relying on the name alone. You can do this with three or four candidates in one sitting, keeping the phrase constant so the comparison stays fair.
As an author's demonstration, suppose the phrase is “notes and short fiction from an independent writer.” One candidate is a plain compound of two common words; beside the phrase it reads clearly, but it sounds like many other sites. A second candidate is a slightly unusual coinage; beside the phrase it stands out, yet a reader hearing it once may not spell it correctly. A third is a short familiar word with a suffix added; it is easy to say, but the added part may suggest a category the writer does not intend. The writer might keep the coinage for a banner and note the spelling risk, or keep the plain compound and add a distinctive tagline. Either choice is reasonable; writing down the reason matters more than picking the “best” one.
You can also test how a name survives being said aloud. Read the candidate and the phrase to yourself, then imagine someone repeating the name back after hearing it once. Mark any letter pair that could be misheard, such as a single consonant between vowels or a doubled letter. If you keep a risky name, you might plan to repeat the spelling in your introductory text rather than change the name.
For the compliance side of memorability, keep a short avoid-list beside the candidates: words that imply official status, titles borrowed from well-known works, and place names you have no connection to. You can write each candidate on its own line with the phrase, a sound-aloud note, and any flagged word. A filled example might read: candidate, the phrase above, “may be misheard as a similar word,” and “no flagged terms.” Another might read: candidate, same phrase, “clear aloud,” and “borrowed title—replace.” The flagged entry is a prompt to revise, not a verdict; you can try a plainer substitute and record both versions side by side.
Checking Name Availability
Before you settle on a name, you can replace second-hand availability claims with your own dated check. Take your shortlist and open the registrar’s search page yourself, typing each name exactly as you would register it, including the suffix you want. Write down the date, the name, the suffix, and what the screen says—available, taken, or premium. That dated line becomes your evidence if the answer changes later or if someone tells you a name is free.
You can make the check repeatable by recording the same four fields for every candidate, even those you expect to drop. A hypothetical line reads: 14 March, quiet harbor plus the country suffix, taken; the hyphenated form, available; the longer descriptive phrase, available. When you revisit the list a week later, you know exactly what changed rather than relying on memory.
For a name that matters to you, consider checking more than once and from the same device, so a cached result or a passing outage does not become a false conclusion. Note whether the result is a plain availability answer or a sales listing with a price, since the second is a different situation and you would treat it as a decision to weigh rather than a confirmation.
You might also say each shortlisted name aloud after reading the result, then write beside it the phrase you intend to use. This keeps the availability check tied to the writing rather than becoming a separate hunt. If you plan to hold both the hyphenated and unbroken forms, record both outcomes on the same line so the pair is judged together.
None of these notes need to be shared. You can keep them in a single document, adding new dated lines as you narrow the list, and stop checking once one candidate has a clear, repeated answer that you are ready to act on.
Finalizing Your Domain Choice
Take the shortlist you have already assembled and give each candidate one last side-by-side reading with the exact phrase you intend to place beside it. For example, you might write the name on one line and “notes and short fiction from an independent writer” on the next. Read them as a single unit. If the pairing makes you pause or reread, that is useful information: you can either adjust the phrase or set the name aside. Try the same sentence with your second and third candidates, and note which pairing feels most natural without you having to explain it.
You can also compare names against the practical details you have already gathered rather than treating the final choice as a purely aesthetic one. Put your dated availability note, your renewal note, and your avoid-list beside each shortlisted name. A candidate that is easy to remember but expensive to renew, or one that sits uncomfortably close to a restricted word, may not be the strongest final pick. This is your own trade-off to make; the notes simply keep the comparison visible.
If two candidates remain close, write a single plain sentence for each, as it would appear in a page introduction, and read both aloud. A hypothetical pair might be a short compound name followed by “an independent writer’s notes and short fiction” and a longer descriptive name followed by the same phrase. You might prefer the shorter one for its rhythm, or the longer one because it is easier to say once and repeat correctly. Record your reason in one line so the choice does not dissolve into vague preference.
Finally, you can decide when to stop. Once one candidate passes your own checks and reads well with its phrase, mark it as your choice and note the date. Keep the remaining names in the same document in case you return to them, but you do not need to keep testing indefinitely. The aim is a decision you can explain to yourself, not a perfect ranking of every option.
Frequently asked questions
How can I record each candidate name together with the phrase I would place beside it?
You can also record each candidate name beside the phrase you would put next to it, so the name and its surrounding text are judged together rather than separately. A name that looks neutral alone may become misleading when paired with “official,” “national,” or “certified.”
How can I write out each proposed name with its exact display phrase and about-text opening line?
You can take the same avoid-list and turn it into a working draft for your own candidates. Write each proposed name on a separate line, then beside it put the exact phrase you would use as the site’s display name and the first sentence of its about text.
How can I test whether a candidate name survives being said aloud and repeated back?
You can also test how a name survives being said aloud. Read the candidate and the phrase to yourself, then imagine someone repeating the name back after hearing it once.
常见域名命名审核举例 - 新网数码 . Retrieved 2026-11-19. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎